The Full Story
Utandagskrá þingsins/Off venue:
Listaháskóli Íslands/Iceland University of the Arts
Nemar og kennarar í hönnun frá LHI munu vera við vinnu í Hraðinu, miðstöð nýsköpunar, vikuna fyrir þingið. Þau verða með viðburð tengdan hönnunarnámi sínu á þinginu.
---
Students and teachers in design from the Iceland University of the Arts will be working at the Húsavík Innovation Center the week before the conference. They will be hosting an event related to their design studies at the event.
Föstudagur 4. okt
14:00 - Formleg opnun/Formal Opening
Stefán Pétur, vöruhönnuður og verkefnastjóri Hraðsins, opnar viðburðinn með stuttri tölu.
---
Stefán Pétur, product designer and project manager of Hraðið, will open the event with a short speech.
14:15 - CCP/Bergur Finnbogason , creative director CCP
(tölvuleikjahönnun/Video game design)
Hönnun og tónlist í íslenska tölvuleiknum Eve Online.
---
Design and music in the Icelandic video game Eve Online.
15:15 - Texta-, hljóð- og söguheimur Skálmaldar - Lyrics and sound universe
Snæbjörn Ragnarsson, bassaleikari og textasmiður, fjallar um sagnaheim Skálmaldar, tilurð hans, verkin sjálf og hvernig fleira en sjálf hljómsveitin, tónlistin og textarnir hafa tekið þátt í að móta þetta allt saman. Fyrirlesturinn verður með afslöppuðu sniði og gott rými fyrir spjall og spurningar.
---
Snæbjörn Ragnarsson, bassist and lyricist, discusses the narrative world of Skálmald, its origins, the works themselves, and how more than just the band, the music, and the lyrics have contributed to shaping it all together. The lecture will be laid-back, with ample opportunity for conversation and questions.
16:15 - Drekkutími/break
16:45 - Halldór Eldjárn
Tónlistarmaður og forritari - Tónar og tal um hönnun og tónlistarsköpun.
---
Musician and programmer - Notes and talk about design and music creation
18:00 - Tónlist ruggar bátnum.
Kira Kira, Sammi Jagúar, DJ Ingi Garðar og fl
Tónlist í höfninni.
---
Music Performance in the Harbor.
21:00 - Hönnunar og tónlistar Pub Quiz - Design and music Pub Quiz
Nánar auglýst síðar.
---
Details to be announced later.
22:30 - Secret Silent Disco
Þið fáið leyniorðið síðar.
---
Details and secret password to be announced later.
Not so secret anymore...
Laugardagur 5. okt
10:00 til 12:00 - DJ Flugvél og geimskip, Hljóðsköpunarverkstæði
- Sound Creation Children's Workshop
Tónlistar sköpunar verkstæði fyrir krakka á aldrinum 8 til 12 ára.
Takmarkað pláss, skráning auglýst síðar en takið tímann frá.
---
Music creation workshop for kids aged 8 to 12.
Limited space, registration will be announced later, but save the date.
10:00 - Páll Einarsson Listrænn stjórnandi hjá Rafnar Bátahönnun
- creative director Rafnar boat design
Yfirhönnuður hjá Rafnar bátagerð talar um bátahönnun og fl.
---
Boat Design - Palli Ernis
Chief Designer at Rafnar boat building will talk about boat design and more.
11:00 til 16:00 - Hljóðpípuverk
Nánar auglýst síðar
---
Details to be announced later.
11:00 - Goddur - Myndmál í þungarokki/Imagery in heavy metal.
Guðmundur Oddur Magnússon prófessor í grafískri hönnun og listamaður mun flytja erindi
um myndmál í þungarokki.
---
Guðmundur Oddur Magnússon, professor of graphic design and artist, will give a lecture on imagery in heavy metal.
12:00 til 12:45 - Næringarhlé - Nutrition Break
12:45 til 13:00 - Halla Helgadóttir, framkvæmkarstjóri Miðstöðvar hönnunar og arkitektúrs - Managing director
Erindi um hönnun sem leiðandi afl í nýsköpun
---
Talks about design as an innovative driving force.
13:00 - Keynote: Bang og Olufsen - TUULA RYTILÄ
Stjórnarmanneskja í hinu þekkta alþjóðlega fyrirtæki í hönnun og hljóðbúnaði, Bang & Olufsen mun flytja meginerindi (keynote speaker).
---
A board member of the well-known international design and audio equipment company, Bang & Olufsen, will deliver the keynote speech.
14:00 - Genki Instruments (Ný vara kynnt/New product)
Nýsköpunarfyrirtækið Genki sviptir hulunni af nýrri vöru sem er innblásin af íslenskri náttúru. Ólafur frá Genki talar um þróunarferlið og veitir hljóðdæmi. Varan verður til sýnis á hátíðinni.---The innovation company Genki unveils a new product inspired by Icelandic nature. Ólafur from Genki talks about the development process and provides sound samples. The product will be on display at the festival.
15:00 - ONANOFF - Buddyphones (Ný vara kynnt/New product)
Íslenska nýsköpunarfyrirtækið ONANOFF talar um hönnun á heyrnartólum, bæði þau sem eru nú í sölu og nýja hönnun sem kemur á markað á næstu misserum.---The innovation company ONANOFF will discuss the design of headphones, both those currently on sale and new designs coming to market in the next few months.
16:00 - Að berjast við drekann - Fighting the dragon
Bibbi, Steinunn, Flexi og Goddur ræða um hönnun og tónlist í víðu samhengi.
Bergur Finnbogason (listrænn stjórnandi CCP) verður pallborðsstjóri.
---
Bibbi, Steinunn, Flexi, and Goddur discuss design and music in a broad context.
Bergur Finnbogason (artistic director at CCP) will be the panel moderator.
17:20 - DJ Flugvél og geimskip
DJ flugvél og geimskip er tónlistar- og ævintýraverkefni Steinunnar Eldflaugar Harðardóttur þar sem hún blandar saman hressandi danstónlist, sögum um geiminn, ljósadýrð, leikhúsi og rugli. Á tónleikum förum við saman í ferðalag um óravíddir hugans, eins langt og okkur lystir... Litir, grípandi laglínur og leikgleði ráða ríkjum!
---
DJ Flugvél og Geimskip is a musical and adventure project by Steinunn Eldflaug Harðardóttir, blending energetic dance music, stories about space, light shows, theater, and fun. At concerts, we embark on a journey through the vastness of the mind, as far as we desire... Colors, catchy melodies, and playfulness reign supreme!
21:00 - Una Torfadóttir í GeoSea
Hátíðinni lýkur með gæðastund í Sjóböðunum með Unu Torfa. Pöntun í böðin veitið aðgang að tónleikum. Fjöldi miða er takmarkaður, best er að tryggja sér miða.
Árskortshafar þurfa jafnframt að panta miða og greiða 1500 kr fyrir þessa einstöku upplifun.
---
The festival concludes with a concert by Una Torfa at the GeoSea Sea Baths.
